Maître Amalando Tano. C’est fou, les huissiers de justice doivent être le second produit typique de la Côte d’Ivoire, juste après le Cacao.

Bref, j’ai reçu ce courrier, typique :

Bref , du très ordinaire. Je réponds très laconiquement :from Casimir Samu
Apr 25
to cabinet_tanoo2008@yahoo.com
date Apr 25, 2008 12:24 AM
subject Loterie Elite Finance
mailed-by gmail.com

Bonjour, j’ai gagné à la loterie Elte Finance (Code CB / 00701212708-06)

Je suis très occupé, mais pour une somme aussi importante, je peux m’organiser pour me déplacer.
Veuillez me fournir les informations nécéssaires pour aller dans votre pays et retirer le lot.

Je vous remercie de votre promptitude

Casimir Samu

Me répond par la présente. A noter que cela doit faire près d’un mois que la date limite théorique de retrait du lot est dépassé …

from Me Assoua Cauphy Silvere hide details May 2
to Casimir Samu
date May 2, 2008 2:18 PM
subject INFOS
signed-by yahoo.fr

Bonjour Monsieur

Suite a votre message je tiens a vous informer que la banque a changé d’adresse E-mail .
Donc je vous faire parvenir l’adresse sur lequel joindre la banque .

Voici l’adresse de la Banque .

E-mail : chartered.banks.ci@gmail.com

Je vous prie de bien vouloir faire parvenir un message a cette Banque et aussi je vous prie de bien vouloir faire parvenir la Copie de votre CNI ( Carte Nationale d’Identite ) ou de votre passport a cette Banque .

Merci
Cdl

Me ASSOUA SILVERE
__________________________________________________

Bonjour
j’ ai bel et bien reçu votre message et je vous signale que j’ ai pu prendre contact avec le directeur de la banque il il ma faire savoir qu’ il n’ avait pas reçu de vos nouvelle c’ est pourquoi il vous écris pas donc veuillez lui faire parvenir un mail une fois de plus .
merci

Devant cela, je n’ai d’autre choix que d’écrire à la banque :

from Casimir Samu
to charteredbanks@gmail.com
date Apr 21, 2008 10:23 PM
subject Loterie Abidjanaise
mailed-by gmail.com

Monsieur Alain Durell
Directeur de la Standard Chartered Bank

Monsieur le directeur,

J’ai la chance d’être le gagnant de la loterie abidjanaise (pas celle sponsorisée par Bill Gates, l’autre). Je vous ai déjà envoyé un mail et n’ait pas reçu de réponse. J’espère que ce coup-ci cela vous parviendra et que j’aurai une réponse de votre part.
Me Silvère m’a demandé de vous contacter pour avoir des détails sur l’acquisition de mon gain, sachant que je ne peux me déplacer sur place en Côte d’Ivoire pour raisons professionnelles.
J’espère que vous êtes plus sérieux que Me Silvère. Il semble que ce monsieur ait confié mon dossier à des stagiaires débutants qui ne comprennent rien à ce qu’on leur écrit, ne savent même pas écrire correctement : ils m’ont par exemple écrit :
” j’ ai bel et bien reçu votre message et je vous signale que j’ ai pu prendre contact avec le directeur de la banque il il ma faire savoir qu’ il n’ avait pas reçu de vos nouvelle c’ est pourquoi il vous écris pas donc veuillez lui faire parvenir un mail une fois de plus .”
Que de fautes en une seule phrase ! Quelle éducation lamentable !
J’aimerais désormais que vous soyez mon interlocuteur, du moins tant que Me Sylvère ne daigne pas lui-même s’occuper de mon dossier.
En attendant de vos nouvelles, cordialement,

On verra ce que ça va donner.

Je prends mon plus beau ton courrouçé, et je me lance.

from Casimir Samu Apr 18
to Me Assoua Cauffi Silvere
date Apr 18, 2008 6:31 PM
subject Re: RE : Re: BONJOUR MONSIEURE CASIMIR SAMU
mailed-by gmail.com

Bonjour,

Je vous ai demandé si le directeur de la Banque avait reçu mon e-mail avec toutes les informations nécessaires, et vous ne faites que me recopier quasiment tel quel votre précédent mail !
En plus, j’ai énormément de mal à comprendre ce que vous écrivez. essayez de faire moins de fautes de français! En fait, je soupçonne que vous avez confié mon affaire à un petit stagiaire débutant qui sait à peine écrire et qui se contente de copier des réponses toutes faites.
Pouvez-vous être plus clair, et demander au président de la banque de me répondre directement ?

Casimir Samu.

Re ….

Décidément, il est têtu, ou le PC de son cybercafé buggue !

from Me Assoua Cauffi Silvere Apr 17
to Casimir Samu
date Apr 17, 2008 11:49 AM
subject RE : Re: BONJOUR MONSIEURE CASIMIR SAMU
signed-by yahoo.fr

Bonjour

suite a votre mail , j’aimerai tout d’abord vous remerciez de votre bonne compréhension et du grand desire d’entrer en possession de votre Gain en suivant les procedures de retrait de celui-ci tout en respectant les décisions .

En effet étant donner que votre présence ne peut etre effectif lors de cette grande remise de Lots et que vous souhaiterez recevoir votre Somme , par Cheque Certifie , je pense que cela est normal , cas nous avions pour objectif premier de prendre en compte tout ce que nos gagnants souhaite ou demande.

Alors c’est à l’issu de celui-ci que j’ai pû aller me rendre auprès de la Banque qui s’occupera de la DU TRANFERT par Cheque Certifie , et aussi auprès du Tribunal qui lui va s’occupé de l’établissement de vos dossiers et papiers qui font etre légaliser auprès de la cours de Justice en votre Nom.

Enfin que vous soyez dans la norme Juridique d’entrer en possession de votre Gain, en respectant toute ses démarches qui doivent etre faire en votre faveur la somme qui s’eleve a 500 euros .

Alors j’attends votre accord pour faire l’ accord de banque en banque le garantit que j’ai pour que vous puissez recevoir votre gain est apres reception de ce message je me rendrai a la justice ivoirienne pour etablir votre Certificat de Gain juridique et au message suivant je vous le ferai parvenir par piece joindre .

Merci pour la bonne compréhension et du grand desire.

Cordialement

Me Me Assoua Silvere

“Merci pour la bonne compréhension et du grand desire.” Qu’est ce que ça peut bien vouloir dire?

Enfin, presque … 5 jours plus tard, je lui réponds :

from Casimir Samu
to www.cabinet_silvere@yahoo.fr
date Apr 16, 2008 6:18 PM
subject Re: BONJOUR MONSIEURE CASIMIR SAMU
mailed-by gmail.com

Bonjour,

J’ai envoyé un mail au directeur de la banque mais je n’ai pas reçu de réponse. Est-ce que vous pouvez le contacter pour lui demander s’il a reçu mon e-mail?

Cordialement,

Mr Samu
Notez que le premier mail date du 29.03, et il m’y annonçait que je disposais de 7 jours pour réclamer mon gain. Va-t-il me dire qu’il est trop tard, que la somme a été reversé à un ministère ivoirien? Suspense, suspense..

Je ne tarde pas à recevoir la réponse suivante du (faux) juriste. Toujours un courrier stéréotype. Quelle déception!

from Me ASSOUA CAUFFI Silvere
reply-to www.cabinet_silvere@yahoo.fr
to Casimir Samu
date Apr 10, 2008 3:57 PM
subject BONJOUR MONSIEURE CASIMIR SAMU
signed-by y7mail.com

Bonjour,

Suite a votre courrier du jour, j’aimerai tout d’abord vous remerciez de votre bonne compréhension et du grand désire d’entrer en possession de votre Gain en suivant les procédures de retrait de celui-ci tout en respectant les décisions qui vous ont été transmise.

En effet étant donner que votre présence ne peut être effectif lors de cette grande remise de Lots et que vous souhaiterez recevoir votre Somme, par virement Bancaire, je pense que cela est normal, cas nous avions pour objectif premier de prendre en compte tout ce que nos gagnants souhaite ou demande.

Alors c’est à l’issu de celui-ci que j’ai pu me rendre auprès de la Banque qui s’occupera DU TRANFERT par virement Bancaire, et aussi auprès du Tribunal qui lui va s’occupé de l’établissement de vos dossiers et papiers qui vont être légalisé auprès de la cours de Justice en votre Nom.

Enfin que vous soyez dans la norme Juridique d’entrer en possession de votre Gain, je vous faire parvenir l’adresse de la Banque par laquelle vous recevrez votre Gain et que vous devriez contactez cette Banque (STANDARD CHARTERED BANK) pour plus d’informations relative au retrait de votre Gain.

VOICI LES COORDONNEES DE LA BANQUE

Nom et Prénom du Directeur (Responsable) : ALAIN DURELL
E-mail : charteredbanks@gmail.com
12, RUE DU CANAL ABIDJAN - VRIDI

Veilliez adresser un courrier au Directeur de cette Banque tout en lui donnant votre numéro identifiant .

Merci pour la bonne compréhension et du grand désire.

Cordialement

Me Assoua Cauffi Silvère
Tel: 00225 66 05 59 25
www.xxxxxxxxx.ci/personnel1.htm
J’ai supprimé le lien vers le site Web, car il s’agit du site web légitime d’un vrai cabinet d’Avocat en Côte d’Ivoire. Si le vrai maître Cauffi lit ceci, votre nom et votre réputation sont entachés par des vils scammeurs !

Ceci dit, ce peut tout aussi bien être un site monté de toutes pièces par les scammeurs. C’est très facile à faire.

Sachant que j’avais 7 jours pour retirer mon gain.

from Casimir Samu
to Me ASSOUA CAUFFI Silvere
date Apr 10, 2008 3:23 PM
subject Re: A L ATTENTION DE MONSIEURE Casimir Samu ,
mailed-by gmail.com

Bonjour Maître,

Désolé du retard, mais votre courrier électronique a été malencontreusement classé comme message indésirable par mon fournisseur d’accès, et il n’est pas arrivé dans ma boîte de réception. Heureusement que j’ai eu le réflexe de vérifier, sinon au bout de huit jours, il aurait été automatiquement supprimé (ce qui aurait été bête, n’est-ce pas ? Perdre autant d’argent pour une bêtise comme ça !!).
Autant dire que je compte changer rapidement de fournisseur d’accès internet, je n’aime pas les incapables!
Je suis heureux que vous ayez bien réceptionné les documents que j’ai envoyé par courrier à la LOTERIE ABIDJANAISE, 07 Rue ACCAJOU Abidjan. Si vous auviez été plus rapide, j’aurais envoyé un chèque avec ces dossiers pour régler nos comptes!! Mais ce n’est pas grave.
Pourriez-vous me donner le décompte en détail des 675 € que je dois ? Ce n’est pas que je ne vous fais pas confiance, mais j’aime bien avoir tout le détail de mes dépenses. Et est-ce que votre rémunération est incluse dans ces 675 € ?
Je me pose aussi une question: la loterie ivoirienne ne peut-elle pas avancer ces 675 €? Vu que de toute façon, elle sait que j’entrerai en possession de mes gains, elle peut prélever ce montant sur mes gains non? Dites-moi si c’est possible, car à mon avis c’est la meilleure solution.

Pour le transfert de mes gains, je préfère l’envoi de banque à banque. Je vous enverrai par mail mon RIB une fois que je l’aurai scanné.

PS: j’ai vu votre photo et vos diplômes sur le site que vous m’avez indiqué. Très impressionnant! Major de promotion, mention bien !! Vos parents doivent être très fiers de vous!

Cordialement,

C. Samu
On verra si j’ai une réponse personnalisée, cette fois.

Et très amical…. Traduction en bas

from raph larry hide details Apr 3
to Casimir Samu
date Apr 3, 2008 1:13 PM
subject REPLY
signed-by yahoo.fr

Dear One

I am very glad for your kindness to assist me and my younger beloved sister Chantal, after we received your email we have a strong joy all over us .

We just reach the bank right now and try to email you concerning what the director of the bank said,he said we should get a lawyer who will help us to get the necesary documents from the Ministry here that will warrant them to make the transfer and he also said that the lawyer will change your name as the new beneficiary of the fund before they transfer it directly to your account.

So we meet and dicussed with the Lawyer immediately he is an attached lawyer to the bank his a man of 52 years, you know this our late father’s fund he deposited it in a supence account so is for the lawyer to get the documents for this transfer to be made in your favour for us to join you immedaitely.

Please the bank director said that as soon as possible the lawyer have get the necessary documents on your behalf the fund will get transferd to commerce in your account in three working days,while the lawyer said that it will only take two days for him to get all the necessary documents then this fund will get transferd.

We have told the lawyer that you are going to contact him that you are a foriengn partner who is to help us in this transaction ,please help us for God sake so that we can join you and further our education while you help us invest this fund because here I and my sister’s present condition is very bad no father no mother only thinking and praying to our almighty God to help us out and now we thank God we have succided in contacting you with God all things are possible.

Below is also the contact of the lawyer.

Name: Barrister Hanks Steve
Addres: Rue 38 Avenue 16 Trech Ville Abidjan
Tel: 00 225 03 27 38 65
Email : hankstevechambers@yahoo.fr

Contact him immediately please ask him to tell you all you can do to get this fund transferd so that we can join you immedaitely.

I wait for your urgent response as soon as possible you receive this our email.
we promise to offer you a very good reward from the total sum and you will help us to invest this fund in any lucrative business that will be fetching us reasonably and look for a very good education bar ground for us.

I am also realising the document of the fund to you.

God bless you we join you soon.

Best regards
Raph Larry.
Traduction :

Je suis heureux de votre gentillesse à nous aider, moi et ma soeur Chantal. Une bouffée de joie nous a étreint après que nous eûmes reçu votre mail (ndt: je sais, il ne sait pas conjuguer comme cela. Je vais essayer de rester fidèle à son esprit désormais…)

Nous venons de contacter la banque, et le directeur nous a dit que nous devrions engager un avocat pour nous aider à obtenir les documents nécessaires auprès du ministre qui leur permettra d’autoriser le transfert et il a également dit que l’avocat changera votre nom comme étant le nouveau bénéficiaire avant de le transférer sur votre compte. Alors nous avons discuté immédiatement avec un avocat, c’est un avocat attaché à la banque il a 52 ans vous savez les fondque notre regretté père a déposé en compte suspendu alors c’est pour l’avocat d’obtenir les documents pour ce transfert à être fait en votre faveur pour que nous puissions aller chez vous immédiatement. (ndt : ouf !)

SVP, le directeur de la banque a dit aussi vite que possible l’avocat a obtenu les documents nécessaires à votre nom les fonds seront transférés en trois jours ouvrés, tandis que l’avocat a dit que cela ne lui prendrait que deux jours ouvrés pour obtenir les documents et l’argent sera transféré.

Nous avons dit à l’avocat que vous allez le contacter, vous êtes un pertenaire étranger qui va nous aider dans cette transaction, svp aidez-nous pour l’amour de dieu afin que nous puissions venir chez vous et améliorer notre éducation (ndt: ah ah !) parce que nous conditions de vie à moi et à ma soeur sont très mauvaises pas de père pas de mère seulement penser et prier le dieu tout puissant de nous aider et maintenant dieu merci nous avons réussi à vous contacter avec dieu toutes les choses sont possibles.

Voici les coordonnées de l’avocat :

Name: Barrister Hanks Steve
Addres: Rue 38 Avenue 16 Trech Ville Abidjan
Tel: 00 225 03 27 38 65
Email : hankstevechambers@yahoo.fr

Contactez-le immédiatement svp demandez-lui de vous dire tout ce qu’il peut faire pour transférer cet argent afin que nous puissions venir chez vous immédiatement. J’attends votre réponse urgente dès que vous recevez ce mail. Nous promettons de vous offiri une forte récompense de la somme totale et vous nous aiderez à investir cet argent dans un business lucratif et à avoir une bonne éducation.

Je vous donne également le document relatif aux fonds. Que dieu vous bénisse, nous nous verrons bientôt.

Raph Larry.

Et voici le document qu’il m’a donné. Très convaincant. A part que le nom n’est pas le bon. Sinon, on y croirait volontiers. Bon, la somme portée n’est pas la bonne aussi, puisqu’il a promis 12.5 millions USD.

Et il n’est pas content !! Apparemment, les petits subordonnés qui font les premiers contacts au cybercafé en suivant un scénario ont enfin transmis à un supérieur mon premier mail, oui; quand je l’ai traité d’idiot pour être encore au secondaire à 26 ans. J’ai droit à une réponse tardive certes, mais courroucée.

Traduction plus bas

from raph larry <raphrobertlarry_2000@yahoo.fr>
Apr 1
to xxxxxxxxxxxxxxx@gmail.com
date Apr 1, 2008 11:38 AM
subject REPLY
signed-by yahoo.fr

Dear one,

Please i just don’t understand you at first there are some ways you talk that i don’t understand, how can you use a thing like ( but what kind of idiot is still in secondary years at 26 years ? ) so i dont know what you mean by that.

So before we go ahead with you we have to know and understand that you are a real parson and a honest man before we release any informations to you.

Bye
Raph

Traduction:

Cher monsieur,

Désolé, mais je ne comprends pas ce que vous voulez dire au début, vous avez une façon de parler que je ne comprends pas, comment pouvez-vous dire une chose comme (mais quel espèce d’idiot est encore au secondaire à 26 ans?), je ne sais pas ce que vous voulez dire par là.

Alors, avant que nous continuons avec vous, nous devons savoir si vous êtes une vraie personne et un homme ho,nnête avant que nous ne vous donnions la moindre information.

On voit tout de suite que c’est une personne différente : plus sec, moins bavarde, et avec un anglais plus correct ! Je suis imprésionné par tant d’autorité ! Ça se voit que c’est un chef !!

from Casimir Samu Apr 3
to Me ASSOUA CAUFFI Silvere
date Apr 3, 2008 7:45 PM
subject Re: PROCRDURE DE RETRAIT DE VOTRE GAIN
mailed-by gmail.com

Bonjour Maître,

Je vous remercie des précieux renseignements que vous m’avez donné.

Malheureusement, avec mon travail (je suis responsable des parcs et jardins), je ne peux pas me déplacer pour prendre directement mon lot (Mais heureusement, grâce à vous, je pourrais quitter ce travail pénible!).
Je choisis donc de me faire délivrer l’Acte de Bénéficiaire. A ce titre, j’ai envoyé par courrier express des photocopies (que j’ai fait légaliser même si vous ne me l’avez pas demandé, car c’est toujours plus sûr) des documents que vous m’avez demandé (Copie de pièce d’identité et du passeport, dernière facture téléphonique, attestation de résidence) à la LOTERIE ABIDJANAISE, à l’adresse indiquée : 07 Rue ACCAJOU Abidjan. J’ai marqué sur l’enveloppe :

A l’attention de Me Silvère
OBJET: Documents gros lot loterie abidjanaise.

J’espère que les documents arriveront rapidement. Je ne sais pas si le courrier arrive rapidement dans le tiers monde.

Je ne sais pas encore comment me faire délivrer le gain. Il faut que j’aille demander à mon conseiller bancaire, je vais prendre rendez-vous pour Samedi. Que me conseillez-vous ? Peut-être aussi que j’investirai en Côte d’Ivoire. Est-ce que les blancs sont bien reçus chez vous ? Est-ce qu’on peut encore investir dans le cacao? Apropos, j’aime bien Didier Drogba, c’est un très grand joueur. Il est ivoirien, non? S’il voit rien, comment il fait pour marquer des buts ? (désolé, c’est une plaisanterie facile, je n’ai pas pu m’en empêcher).

Pas de problème pour les frais pour l’Acte de Béneficiaire. Vous n’avez qu’à les enlever de mes gains. Ils ne doivent pas être très élevés, non?

Je vous souhaite une bonne journée, et attends que vous me contactiez une fois que vous avez établi l’acte de bénéficiaire.

Mr Casimir Samu.

Eh oui, ce cher maître prend enfin la peine de me répondre. Il faut dire que, suivant le règlement de la loterie abidjanaise, je n’ai que sept jours après la réception du mail pour retirer le lot. Il va falloir se dépêcher. Donc, quelquels minutes après mon mail de relance, il me répond !
from Me ASSOUA CAUFFI Silvere hide details Apr 2
to xxxxxxxxx@gmail.com
date Apr 2, 2008 7:35 PM
subject PROCRDURE DE RETRAIT DE VOTRE GAIN
signed-by y7mail.com

Bonsoir Cher Laureat,

J’accuse bonne réception de votre mail, et j’ai pris bonne note.

Vous avez demandé la procédure juridique et légale à suivre concernant le retrait de votre gain.

Dans un premier temps vous devez venir à la remise de votre gain qui aura lieu dans 07 (sept) jours.

La remise de lot se déroulera à Abidjan, en Côte D’ivoire et pour la remise de votre gain nous avions besoin de votre présence.

Votre billet d’avion sera à votre charge, et nous prendrons en charge que votre séjour (frais d’hôtel, déplacement, nourriture etc….) qui durera que 07 jours.

Dans le cas contraire où votre présence ne pourra être effective, j’aimerais que vous me communiquiez certaines informations pour établir un ACTE DE BÉNÉFICIAIRE vous permettant de jouir de votre gain et de vous représenter au plan légal, document à établir auprès du Tribunal de Première Instance d’Abidjan:

Les informations dont j’aurais besoin pour l’établissement de votre ACTE DE BÉNÉFICIAIRE dans le cas où votre présence ne pourra être effective:

NOM:
PRÉNOM:
ADRESSE:
PROFESSION:
TÉLÉPHONE:
COPIE DE PIÈCE D’IDENTITÉ

Je vous donne ci dessous la méthode de paiement de votre gain dans le cas où votre présence ne pourra être effective, et je vous demande de me dire la méthode que vous préférez:

Les méthodes de délivrèrent des gains sont les suivants:

1) Transfert via Banque en Banque.
2) Paiement via Chèque certifier.
3) Transfert via Western Union.

Je tiens aussi à vous signaler que des frais vous seront demander pour l’établissement de L’ACTE DE BÉNÉFICIAIRE.

Je reste en attente de vous lire.

Recevez mes salutations les plus distinguées.

Pour toutes autres informations contactez moi au : 00225 66 05 59 25

Me Assoua Cauffi Silvere
——————————————————————————–

Bien évidemment, je ne peux que répondre à un tel courrier ! 100 000 euros, vous vous rendez compte ?? Je me fends de la réponse suivante.

to assoua.silvere@yahoo.fr
date Mar 29, 2008 8:21 PM
subject Loterie abidjanaise Réf. Nombre : 00/756/4007

Cher Mr Silvere,

Dans le cadre de ma participation à la loterie que vous organisez, vous m’avez demandé (ou plutôt la Loterie Abidjanaise m’a demandé de vous communiquer) les renseignemnts suivants:
Réf. Nombre : 00/756/4007
Numéro gagnant: 7-14-66-71-07-36
Numéro de lot : 257001527-AB77
Nom : Samu
Prénom : Casimir
Adresse : 12 ter, Boulevard Pierre Bénichou, 75007 Paris.
e-mail: xxxxxxxxxxxxx@gmail.com
Profession: Technicien de surface
Je précise également que j’ai dépassé les 18 ans, puisque j’ai présentement 42 ans.
Avant de vous envoyer le reste des documents, je voudrais savoir quelques choses :
- qu’est-ce que j’ai gagné exactement ? Le courrier de la loterie abidjanaise n’est pas clair, et malheureusement, je n’ai pas leur numéro de téléphone. Est-ce 100000 euros ou bien, comme l’indique le réglement plus bas, deux villas jumelées d’une valeur de 189 000 euros située à la Riviera Golf (Abidjan) ? Je dois avouer que je serais embêté si j’ai gagné les villas, je préfère l’argent. En même temps, 189 000 sont supérieurs à 100 000 euros. Dans le cas où j’ai gagné les villas, est-ce que je peux les échanger contre 189000 euros en liquide?
- est-ce que peux me faire établir l’ACTE DE BENEFICIAIRE par vos soins ? JE ne pourrais malheureusement pas me déplacer à Abidjan (à moins que vous ne m’avanciez un peu d’argent). Ne vous inquiétez pas, je vous récompenserai de vos services une fois que j’aurais l’argent.
Merci beaucoup, et au plaisir de recevoir très rapidement de vos nouvelles.
Casimir Samu,

Deux jours après, je n’ai pas eu de réponse, alors j’insiste :

Monsieur SIlvère,

Je n’ai pas reçu de vos nouvelles?
Est-ce que j’ai gagné ou pas ? J’espère que ce n’était pas une vaste plaisanterie !
J’ai déjà promis à mon pasteur de lui donner 10 % de mes gains (comme tout bon chrétien doit le faire). JE ne voudrais pas qu’il me prenne pour un menteur.
Répondez-moi s’il vous plait.

Samu