Répondons à Larry

S. Casimir s’est alors fendu de la réponse suivante; traduction comme d’hab en bas.

from Casimir Samu
to raph larry
date Apr 1, 2008 1:10 PM
subject Re: REPLY

Dear Mr Larry,

My name is Casimir Samuel Rabekibo (everybody call me Casimir Samu). I am 55. I live 10 rue Ankihikely, Antananarivo 101 (Capital of Madagascar). I don’t know if it is honest enough for you (after all, I don’t even have your address).

As for my comment, I reacted strongly, and I am sorry if it hurts your feelings, but you said it yourself: you are 26 and are STILL in secondary years. I understand how it must have been hard for you, but with this level of education, how will you be able to discuss with your bank and release the money ? How will you go through all the process of managing your money once you obtain it ?

I must also say that my wife is a little bit worried about all this. She is afraid that the money cames in fact from illegal drug trafficking or weapon trafficking. I told her, who cares ?

Say hello to Chantal.

Yours, Casimir

Traduction :

Cher Mr Larry,

Mon nom est Casimir Samuel Rabekibo (tout le monde m’appelle Casimir Samu). J’ai 55 ans, je vis au 10, rue Ankihikely (ndt: petits orteils, parfaitement fantaisiste, bien sur), Antananarivo 101, Capitale de Madagascar. Je ne sais pas si c’est assez honnête pour vous (Après tout, je n’ai même pas votre adresse).

Et pour mon commentaire sur l’âge, j’ai réagi, et je suis désolé si je vous ai choqué, mais vous l’avez dit vous même: vous avez 26 ans et TOUJOURS à l’école secondaire. Je comprends que la vie soit dure pour vous, mais avec ce niveau d’éducation, comment pourrez-vous discuter avec la banque et faire sortir l’argent? Comment allez-vous administrer tout cet argent une fois que vous l’obtiendrez ?

Je dois également vous dire que ma femme est un peu inquiète: elle a peur que l’argent ne provienne en fait du trafic illégal de drogues (ndt: qui est mal, contrairement au trafic légal de drogues, bien entendu ) ou du trafic d’armes. Je lui ai répondu : on s’en fout !

Dites bounjour à Chantal

Casimir