réponse de Maître Cauffi Silvère

Bonjour
j’ ai bel et bien reçu votre message et je vous signale que j’ ai pu prendre contact avec le directeur de la banque il il ma faire savoir qu’ il n’ avait pas reçu de vos nouvelle c’ est pourquoi il vous écris pas donc veuillez lui faire parvenir un mail une fois de plus .
merci

Devant cela, je n’ai d’autre choix que d’écrire à la banque :

from Casimir Samu
to charteredbanks@gmail.com
date Apr 21, 2008 10:23 PM
subject Loterie Abidjanaise
mailed-by gmail.com

Monsieur Alain Durell
Directeur de la Standard Chartered Bank

Monsieur le directeur,

J’ai la chance d’être le gagnant de la loterie abidjanaise (pas celle sponsorisée par Bill Gates, l’autre). Je vous ai déjà envoyé un mail et n’ait pas reçu de réponse. J’espère que ce coup-ci cela vous parviendra et que j’aurai une réponse de votre part.
Me Silvère m’a demandé de vous contacter pour avoir des détails sur l’acquisition de mon gain, sachant que je ne peux me déplacer sur place en Côte d’Ivoire pour raisons professionnelles.
J’espère que vous êtes plus sérieux que Me Silvère. Il semble que ce monsieur ait confié mon dossier à des stagiaires débutants qui ne comprennent rien à ce qu’on leur écrit, ne savent même pas écrire correctement : ils m’ont par exemple écrit :
” j’ ai bel et bien reçu votre message et je vous signale que j’ ai pu prendre contact avec le directeur de la banque il il ma faire savoir qu’ il n’ avait pas reçu de vos nouvelle c’ est pourquoi il vous écris pas donc veuillez lui faire parvenir un mail une fois de plus .”
Que de fautes en une seule phrase ! Quelle éducation lamentable !
J’aimerais désormais que vous soyez mon interlocuteur, du moins tant que Me Sylvère ne daigne pas lui-même s’occuper de mon dossier.
En attendant de vos nouvelles, cordialement,

On verra ce que ça va donner.